<   2011年 01月 ( 6 )   > この月の画像一覧

Dream...

e0111249_7485087.jpg


フランスゴヲ ハナサナクテハ ナラナイ…

************
あべさやか 銅版画 website
http://sayaka.ultra-book.com/
[PR]
by saya-utrecht | 2011-01-29 01:15 | Manga / イラスト

Au Marché

My favorite place in Paris!
There are many marchés in every quartier.
Food is more fresh and less expensive than in the supermarket. It is good to practice my French, too!
e0111249_3254435.jpg

パリのあちこちで市場が開きます。スーパーで買うよりも安くて新鮮。フランス語会話の練習にもなります。

うちの近所は、毎週水曜と土曜日。
1週間分の野菜。かご一杯に買って10ユーロ(1,200円)くらいが私の目安。


************
あべさやか 銅版画 website
http://sayaka.ultra-book.com/
[PR]
by saya-utrecht | 2011-01-29 00:39 | Manga / イラスト

Au Marché 〜マルシェでの注意点

e0111249_23573740.jpg

冬の朝はマイナスになることもあるのでダウンコート。多少の雨でも両手が塞がらない。
マルシェかごは便利だけど、野菜を沢山買った帰り道が重くて辛い…
(あのガラガラ車、買おうかな。でも保管場所に困るかも〜。)

注意点1)
e0111249_23583976.jpg

行列に並んでいる間に、何を買うか考えておくこと!
(お店の人の前で、手早く注文しなくてはならないので、とても焦ります)


注意点2)
e0111249_0225795.jpg

初めのうちは、いろんなスタンドを試すけど、だんだん一つのお店にしぼって、オジさんと仲良しに。
(何かと顔見知りの方が、親切にしてくれますし)


注意点3)
e0111249_23591562.jpg

野菜に気を取られすぎないように!
(パリの街は残念ながら、犬の落とし物だらけなのです)


注意点4)
e0111249_2374513.jpg

やっぱり笑顔で!
(その方が、おまけしてくれることもあるしね)




************
あべさやか 銅版画 website
http://sayaka.ultra-book.com/
[PR]
by saya-utrecht | 2011-01-29 00:24 | Manga / イラスト

Au Marché 〜 野菜カゴ一杯に!

こんな感じで一週間ぶんで、10ユーロが目安です。
欲しいものポンポン注文して…予想内におさまるか、いつもドキドキします。
e0111249_0312980.jpg



************
あべさやか 銅版画 website
http://sayaka.ultra-book.com/
[PR]
by saya-utrecht | 2011-01-28 00:28 | Manga / イラスト

Au marché 〜 マルシェでのちょっとした試練

マルシェのお買い物はスリリングでもあります。
Everyday everything guessing...
e0111249_238423.jpg
In Japan, it was more easy to know the prices..
e0111249_243689.jpg
4 apples please !
e0111249_353531.jpg
Maybe 2 euros...?
e0111249_38108.jpg
Difficult shopping !
[PR]
by saya-utrecht | 2011-01-22 02:47 | Manga / イラスト

Bonne Annee 2011 !!

e0111249_6592394.jpg

Happy New Year

Now 3 years in Paris.
My art, my French, making progress little by little.
Meeting more people and joining more exhibitions little by little.
I wish you a smiling wonderful year!

Sayaka ABE


明けましておめでとうございます

パリ生活も3年目。
フランス語も 版画も 少しずつ 前進
活動の幅も 少しずつ 広がってきております
どうか 皆様にとって 笑顔がいっぱいの
素敵な1年となりますように!

あべ さやか

************
あべさやか 銅版画 website
http://sayaka.ultra-book.com/
[PR]
by saya-utrecht | 2011-01-02 07:00 | Paris Diary