Meilleurs Voeux ! 縁起物ふたつ。

e0111249_7303898.jpg


明けましておめでとうございます。
どうか皆様にとって、 実り多き、平和な一年となりますように…。

新年に、Meilleurs Voeuxというタイトルのメールをちょくちょくもらいました。
「メイユー ヴー」
何のことかと思ったら、英語でBest Wishesのことですって。

MeilleursがBestで、VoeuxがWishes。
そのまんまだ。

***

はつゆめ。

〜長き夜の 遠の眠りの 皆目覚め 波乗り船の 音の良きかな

子供のころ。
おばあちゃんに教わった良い初夢を見るおまじない。
七福神の絵を描き、そこに上の句も添えて…。

のどかな気分になる歌です。
気づかなかったけど、これ回文なんですねえ。
上から読んでも下から読んでも同じ。

ちなみに、元日に良い夢が見れなかった〜!と嘆いていたら
初夢は元日の夜…つまり2日の朝起きた時に見た夢だから
今夜見る夢が初夢だから、安心しなさいとも。

さて、どんな初夢を見ましたか?
私は…覚えてませんでした。
夜中にベットの中で、あっおまじない忘れたと気づいたのですが
「紙とペン持ってこなきゃ〜〜*」って思っているうちに
そのまま眠りに落ちてしまった…。

***

やどり木。

オランダに来て初めての年
フランスの田舎に知人を訪ねて一人旅をしました。
その時、車窓からずっと見えていたのが
冬の枝にたくさんボールみたいなのがくっついているもの。
こちらの日記より)
e0111249_636397.jpg

やどり木といって、木にくっついている植物。
聖なるおまじないに使う植物とわかったけど、イマイチ使い方がわからなかったのです。

ついに!
今回、年越しをした民宿で、その風習にお目にかかれました。
e0111249_6377100.jpg


高いところに吊るして、その下で乾杯すると縁起がいいようです。
やったー!

縁起もあるけど
またひとつ、ちょっとしたナゾが解けたというのも、また嬉し。

おばあちゃんっ子だった私は
こういう民族っぽい、古い習慣に惹かれるのでした。





+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

あべさやか 銅版画 website
http://sayaka.ultra-book.com

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

[PR]
by saya-utrecht | 2013-01-18 21:05 | Paris Diary
<< A snowy day in ... 深呼吸 >>